Entrevista de la Agencia Interfax ABN al Vicedirector del SFCTM V.K.Dzirkaln
Entrevista de la Agencia Interfax ABN al Vicedirector del SFCTM V.K.Dzirkaln
Vicedirector del SFCTM Viacheslav Dzirkaln: “En la cooperaciуn tйcnico-militar con India ya hace tiempo que abandonamos los esquemas de “vendedor-comprador” y pasamos a relaciones equitativas”
Rusia mantiene la cooperaciуn tйcnico-militar con mбs de 80 paнses. Sin embargo, hoy el socio nъmero uno en бrea de CTM es indiscutiblemente la India. Ese paнs adsorbe mбs del 30 por ciento de exportaciones rusas de armamento.
Sobre cуmo se realiza el programa interestatal de cooperaciуn tйcnico-militar ruso-india para el perнodo de 2010 – 2020, y si existe algun potencial para incrementar esa cooperaciуn a la Agencia Interfax-ABN contу el Vicedirector del Servicio Federal de Cooperaciуn Tйcnico-Militar (SFCTM de Rusia) Viacheslav DZIRKALN.
- Ante todo querнa destacar que el enfoque principal en la cooperaciуn tйcnico-militar con India se hace en el segmento de fabricaciуn bajo licencia, o sea en la concesiуn de licencias y organizaciуn de producciуn en territorio de India. Cabe seсalar que se trata de fabricaciуn de productos de alta tecnologнa, asн como de modernizaciуn de aquel material que fue suministrado antes a ese paнs.
Es bastante difнcil estimar el valor del actual programa de CTM con India, ya que los alcances y los parбmetros de nuestra cooperaciуn serбn definidos en proceso de implementaciуn de ese propgrama. En lo que se refiere a la ejecuciуn del programa anterior que abarcaba el perнodo entre los aсos 2000 y 2010, el valor total de contratos firmados llegaba a unos 30 mil millones de sуlares. Es realmente mucho. Creo que el programa actual, como mнnimo, no serб inferior.
Ahora India es nuestro socio principal en esfera de CTM. India representa mбs de un tercio de todo el volъmen de nuestra cuuperaciуn tйcnico-militar con paнses extranjeros.
- Usted dijo que el enfoque principal en la CTM con India se hace ahora no en suministros directos, sino en desarrollos conjuntos y fabricaciуn bajo licencia. їQuй tan exitosos, en su opiniуn, son los proyectos de desarrollo conjunto del cohete supersуnico BrahMos, fabricaciуn bajo licencia de cazas Su-30МКI y tanques Т-90S?
- Los proyectos que usted ha mencionado son una excelente prueba del йxito y eficiencia que estamos logrando en nuestra cooperaciуn tйcnico-militar con India. Tomemos Brahmos. El cohete desarrollado a travйs de un esfuerzo conjunto, ya fue aceptado como armamento regular del Ejйrcito y la Marina de Guerra de India. Ahora se trabaja para adaptarlo a un portador aйreo. El nъmero de cohetes entregados sуlo a las Fuerzas Armadas se estima en un mil unidades.
Los programas de fabricaciуn bajo licencia de tanques rusos Т-90S y aviones Su-30МКI tambiйn se realizan con mucho йxito. Ademбs, ahora nosotros trabajamos muy serio con la parte india sobre el proyecto del caza de quinta generaciуn y desarrollo y fabricaciуn conjunta de un aviуn de transporte de porte mediano. Estos programas tambiйn suponen la transferencia de licencias y tecnologнas. Es decir, hay un enorme potencial, y yo creo allн tenemos perspectivas muy serias.
- Se sabe que hasta los tiempos mбs recientes Rusia dominaba en el mercado indio de armamentos. Actualmente Delhi trata de diversificar sus suplidores de armas. Son muy activos en este mercado los EE.UU., Israel, Francia, Inglaterra. їNo llevarб esta situaciуn a una reducciуn de exportaciуn rusas de armamento a India en una perspectiva no muy lejana?
- Debo observar que India trata de adquirir el armamento mбs avanzado y sofisticado. Y es muy natural que buscando lo mejor, ellos se dirigen no sуlo a nosotros sino tambiйn a otros fabricantes. En cierta medida eso inclusive nos mobiliza y nos hace trabajar de una forma mбs activa. La posiciуn de monopolista afloja y lleva al estancamiento.
Por supuesto, la actividad de las compaснas occidentales en el mercado indio nos preocupa porque nos preguntamos si podremos competir con ellos. Pero nuestra industria es suficientemente mуvil, suficientemente flexible y tenemos muchos serios adelantos que dicen que estamos somos y listos para competir.
Querнa destacar tambiйn otro aspecto. Rusia es el ъnico paнs que cumple sus compromisos ante India en el marco del acuerto de alianza estratйgica. Estoy hablando de los compromisos que hemos asumido ante India de no suministrar armamento y material bйlico a Pakistбn. A diferencia de nuestros competidores occidentales, estamos cumpliendo con todo el rigor estos compromisos, a pesar de eventuales dividendos econуmicos que nos pudiera traer la cooperaciуn con Pakistбn.
Quiero reiterar que nosotros sabemos respetar nuestros amigos, sabemos respetar nuestros compromisos y los estamos estrictamente cumpliendo, nosotros avanzamos por un camino recto. Y nuestros socios indios lo aprecian.
- Un factor importante de nuestra cooperaciуn es, por lo visto, que Rusia estб capaz de ofrecer a India tanto volъmen de tecnologнa que ningun otro paнs puede ofrecer, їno cierto ?
- Realmente es asн. Ya dije que nuestra cooperaciуn con India se basa no solamente en la entrega de productos acabados, sino pasa cada vez mбs a la esfera de fabricaciуn bajo licencia, trabajos conjuntos de investigaciуn y desarrollo experimental. Le voy a mencionar sуlo una cifra – ahora estamos trabajando con India sobre aproximadamente cuarenta temas de investigaciуn y desarrollo experimental. En la cooperaciуn tйcnico-militar con India nosotros ya hace tiempo abandonamos los esquemas de “compredor-vendedor” y pasamos a relaciones equitativas.
Ningun otro paнs tiene el mismo nivel de cooperaciуn tecnolуgica con India que Rusia. Con eso, no vinculanos nuestros intereses econуmicos con algunas ambiviones polнticas. Aquн todo es abierto y transparente.
- Uno de los proyectos ruso-indios mбs significativos es ahora el desarrollo del caza de quinta generaciуn. їEn quй etapa se encuentra actualmente ese proyecto?
- Todo va segъn programado. Los problemas organizativos, en su absoluta mayorнa, estбn resuetios. El proceso de conciliaciуn de caracterнsticas del aviуn e introducciуn por la parte india de requisitos adicionales a aquel proyecto que fue inicialmente propuesto por la parte rusa, ya estб concluido. Ahora ya procedemos a formar el cuerpo prбctico de este proyecto.
Actualmente en la oficina de diseсos de Sukhoi trabaja un grupo de tйcnicos e ingenieros del consorcio aeronбutico indio HAL, que se ocupan de problemas prбcticos de este aviуn.
- їCуmo se cumple el contrato del potraaviones “Almirante Gorshkov”? їSe lograrб cumplir los plazos programados de su entrega al cliente?
- Para la fecha no tenemos dudas de que la nave serб entregada a India en plazo establecido. Las empresas industriales y otras entidades que participan en este proyecto tinen claramente establecidos los tйrminos y los plazos de entrega – es el mes de diciembre de 2012.
Actualmente el portaaviones pasa las pruebas de velocidad en el mar de Barents. Ya se hicieron los vuelos, o sea despegues y aterrizajes de aviones y helicуpteros sobre la cubierta del barco. Paralelamente se ha organizado el entrenamiento de un grupo de tйcnicos indios que se encuentran en el barco. Es decir, todo va segъn el cronograma.
- Hace poco Rusia entregу a нndia en leasing el submarino atуnico “Nerpa”. їSe discute la aplicaciуn del esquema leasing a otro material bйlico, tal como los bombarderos de largo alcalce Тu-22М3, aviones de alerta temprana А-50?
- No, eso no se discute.
- їCuбles son, en su opinion, nuestros chances de ganar las licitaciones de adquisiciуn de helicуpteros por India, donde participan el helicуptero liviano Ка-226 y el helicуptero pesado de transporte Mi-26? їCuбndo se decidirбn los ganadores de estas licitaciones?
- No puedo hablar de los plazos de licitaciones ya que eso compete a la parte india. En lo que se refiere a nuestros chances de ganar, nosotros los evaluamos como bastante altos. Ya hemos concluido todas las pruebas necesarias. Los tйcnicos indion han firmado las actas respectivas.
El helicуptero pesado tiene pocos competidores. Мi-26 es un helicуptero ъnico, que no tiene anбlogos en el mundo.
- їCuбndo puede estar suscrito el contrato para la entrega a India de un lote adicional de 42 cazas Su-30МКI?
- El contrato estб preparado y acordado con la parte india, prбcticamente en su totalidad. Ahora estamos pasando por el procedimiento de su aprobaciуn en el Ministerio de Defensa de India. Esperamos que el documento se suscriba para finales de este aсo.
El hecho de que India estб reforzando su agrupaciуn de cazas multifuncionales Su-30МКI, dice una vez mбs que el material de combate ruso es seguro y de buena calidad.
- їCуmo estima usted las perspectivas de cerrar un nuevo contrato de aviones de alerta temprana А-50EI, en adiciуn a aquellos tres aviones que ya fueron entregados a India?
- No descarto tal posibilidad. El Ministerio de Defensa de India destacaba la necesidad de reforzar la agrupaciуn de estos aviones. Si embargo, la licitaciуn todavнa no se abriу y no hemos recibido de la parte india alguna solicitud oficial a ese restecto. Si se abra la licitaciуn respectiva, nosotros, sin duda, iremos a participar.
- El ejйrcito de India dispone de una gran cantidad de armamento ruso (soviйtico). їHasta quй punto sabemos aprovechar las oportunidades de su modernizaciуn y suministro de repuestos? Por ejemplo, el helicуptero Мi-35 fue modernizado no por nosotros, sino por israelitas.
- Desafortunadamente, el hecho que usted menciona, en realiudad tuvo lugar. Por eso inistimos a todos nuestros socios, incluyendo los indios, que no es muy correcto hacer tales trabajos como la modernizaciуn, sin la participaciуn de los diseсadores rusos de armamento y material bйlico.
En actualidad tenemos muchas ideas y propuestas de modernizaciуn del material de fabricaciуn rusa (soviйtica) y nosotros las hacemos llegar a nustros socios extranjeros. Cabe destacar que la mayor parte de estas ideas ya estб realizada en la prбctica, en muestras reales de armamento y material bйlico.
Debo observar que el interйs hacia nuestras propuestas de modernizaciуn de armamento de parte de los paнses extranjeros, incluyendo la India, es muy alto. Desde el punto de vista de ahorro de recursos presupuestarios, a nuestros socios en muchos casos resulta mбs ventajoso no comprar armamento nuevo, sino modernizar el material bйlico disponible. Con eso, gastando relativamente poco, ellos obtienen un producto bastante seguro y eficiente.
- Se sabe que Rusia tiene contrato para modernizaciуn de un gran lote de cazas МiG-29 de la Fuerza Aйrea de India. їQuй tan exitoso se estб cumpliendo ese contrato?
- El programa de los МiG-29 avanza de forma activa. En total, se programa modernizar 56 cazas. En Rusia ya se hizo la modernizaciуn de seis aviones lнderes, que ahora pasan las pruebas. y muy en breve serбn entregados a la parte india. Al mismo tiempo, los tйcnicos indios se entrenan en las empresas rusas a realizar trabajos de modernizaciуn de los aviones.
- їSe puede esperar unas entregas adicionales de tanques Т-90S a India? їCuбntos tanques en total puede fabricar ese paнs bajo licencia?
- El programa de fabricaciуn en India de tanques T-90S bajo licencia supone que se confeccionen hasta mil unidades. Pero todo dependerб de las necesidades de la parte india, ya que ellos desarrollan su propio tanque, y en funciуn del йxito de este proyecto estarб el futuro del programa de fabricaciуn bajo licencia de tanques Т-90S.
- Hasta la fecha India, a diferencia de muchos otros socios extranjeros de Rusia, mostraba poco interйs hacia nuestro material de defensa antiaйrea. їSi hay ahora algunos cambios de esta situaciуn? їSi es posible la conclusiуn de contratos para la entrega a India del sistema antiaйreo S-300PMU “Favorit” S-300PMU2, complejos antiaйreos “Tor-М2E”, “Buk-М2E”, y S-400 “Triunfo”, en perspectiva?
- Como se dice, el que paga encarga la mъsica. En este caso mucho depende de aquellas tareas que plantean las fuerzas armadas indias, de su visiуn de la estrategia de desarrollo de la rama de defensa antiaйrea.
Sin embargo, ahora nosotros estamos participando en una serie de licitaciones indias para la entrega de armamento antiaйreo. En particular, con el complejo antiaйreo portбtil “Igla-S”, complajo de misiles antiaйreos “Tor-М2E”, complejo artillero de misiles antiaйreos “Pantzir-S”. Querнa hacer йnfasis particular en “Pantzir”. Es un nuevo e interesante desarrollo nuestro que ъltimamente se hace bastante popular.
Creo que tenemos serias premisas para incrementar nuestra presencia en el nicho de armamento de defensa antiaйrea de India.
- Aclare la situaciуn con la licitaciуn para la adquisiciуn por India de seis submarinos dieselelйctricos, donde, como comentaban los medios, participa nuestro submarino del proyecto “Amur-1650”.
- Esta licitaciуn no existe, aъn no se abriу. Existe la declaraciуn de la parte infia sobre la intenciуn de realizar la licitaciуn, por eso nosotros, en los ъltimos tres aсos, estбbamos en consultas preliminares, porque es muy importante que el pliego de documentos que se presente al momento de licitaciуn estй elaborado estrictamente de acuerdo con los requisitos de la parte india.
En realidad, pretendemos presentar en la licitaciуn el subnarino “Lada” (se ofrece para la exportaciуn bajo el nombre “Amur-1650”). Creo que tiene buenos chances para ganar, aunque la competencia promete ser dura. En la esperada licitaciуn tenemos fuertes competidores en persona de Alemania, con el subnarino del proyecto 214, y franceses, con “Scorpena”. Sin embargo, pensamos que nuestro submarino tiene una serie de ventajas en comparaciуn con las ofertas alemana y francesa. En primer lugar, se trata de un armamento coheteril muy fuerte, incluyendo la posibilidad de usar los cohetes BrahMos, que es nuy inportante para la parte india.
Nuestro segundo as estб en que toda la infraestructura de la Marina de Guerra de India estб estructurada para atender submarinos de fabricaciуn rusa (soviйtica). Y eso significa que ellos no deberбn hacer muchos cambios y obras adicionales. Desde el punto de vista econуmico, eso es tambiйn una componente muy importante.
- їQuй lecciones hemos aprendido de la jugisa licitaciуn india para la entrega de cazas, donde participaba nuestro aviуn МiG-35, y perdiу? їSi todo estб claro en esa licitaciуn?
- Pensamos que nada estб claro. Desde el momento de adjudicaciуn ya pasу un aсo y medio, pero los contratos con el ganador aъn nos estбn firmados.
Mбs aъn, ni la parte india, ni la francesa estбn satisfechas con aquellos acuerdos que se suponнa establecer en el contrato. Se trata, en primer lugar, de los
parбmetros del precio y el alcance de transferencia de tecnologнas. Hasta ahora no se ha logrado encontrar una soluciуn mutuamente aceptable ni en el primer, ni en el segundo puntos. Los parбmetros del precio suben sustancialmente y el alcance de transferencia de tecnolgнa no responde a las esperanzas de la parte india.
Por eso no dirнa que el asunto de licitaciуn india de cazas estб cerrado. Segъn nuestras informaciones, la licitaciуn se encuentra en una situaciуn de impasse. Si la licitaciуn se abra nuevamente, estamos dispustos a participar, aprendidas las lecciones anteriores. Eso es normal.